-
1 estar hasta la punta de los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
= estar hasta la coronillaDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta la punta de los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
-
2 estar hasta los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
↑ = estar hartoDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
3 estar hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla разг. — надоело, сыт по горло -
4 estar hasta la coronilla
¡estoy hasta la coronilla! — я сыт по го́рло!; с меня́ дово́льно
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta la coronilla
-
5 estar hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla разг. — надоело, сыт по горло
Universal diccionario español-ruso > estar hasta la coronilla
-
6 estar hasta el copete
гл.разг. быть сытым по горлоИспанско-русский универсальный словарь > estar hasta el copete
-
7 estar hasta el gollete
гл.общ. быть пресыщенным, быть сытым по горлоИспанско-русский универсальный словарь > estar hasta el gollete
-
8 estar hasta el gorro
гл.фраз. (de) быть сытым по горлоИспанско-русский универсальный словарь > estar hasta el gorro
-
9 estar hasta la coronilla
сущ.общ. надоело, сыт по горлоИспанско-русский универсальный словарь > estar hasta la coronilla
-
10 estar hasta los pelos
гл.общ. быть уставшим (от чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > estar hasta los pelos
-
11 estar hasta los topes
Испанско-русский универсальный словарь > estar hasta los topes
-
12 estar hasta la tusa
Ч.1) быть ошеломлённым [поражённым]; быть обескура́женным2) быть до краёв напо́лненнымDiccionario español-ruso. América Latina > estar hasta la tusa
-
13 estar hasta el gorro [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
быть сы́тым по го́рло чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta el gorro [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
14 estar hasta las cejas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
быть сы́тым по го́рло кем; чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta las cejas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
-
15 estar hasta las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
разг быть сы́тым по го́рло чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
16 no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
сущ.общ. яблоку негде упастьИспанско-русский универсальный словарь > no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
-
17 estar
1. сущ.общ. намерение, обозначает готовность (к чему-л.), в сочетании с2. гл.1) общ. являться, (ãäå-ë.) очутиться (en), (находится какое-л. время) простоять, (находиться на сохранении) храниться, (находиться) бывать, (находиться) лежать, (находиться) помещаться, (находиться) стоять, (находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) сидеть, (неподвижно лежать) покоиться, (опустеть) осиротеть, (побыть) пожить, (с предлогом "без") насидеть (sin), (с предлогом "без") насиживать (sin), заключать, значиться, обстоять, оказаться, побывать, побыть, пробыть, состоять, существовать, числить (entre), достоять (hasta), подлежать (para), находиться (в каком-л. состоянии), быть, находиться (где-л.)2) разг. (быть, находиться) толочься, (пробыть где-л.) просидеть, (пробыть где-л.) просиживать, (слоняться) толкануть, (слоняться) толкать, (слоняться) толкнуть, случаться, случиться3) книжн. пребывать, ратовать (por)4) прост. прокантоваться -
18 estar uno hasta el gollete
-
19 estar corrompido hasta la médula
гл.перен. прогнивать насквозьИспанско-русский универсальный словарь > estar corrompido hasta la médula
-
20 estar de guardia hasta el fin
гл.общ. (de servicio) отстоять вахтуИспанско-русский универсальный словарь > estar de guardia hasta el fin
См. также в других словарях:
estar hasta la coronilla — estar hastiado; estar fastidiado a no dar más; estar molesto; cf. estar hasta la tusa, estar chato, estar harto, estar hasta las huevas, estar hasta la pera, estar cabreado, tener hasta la coronilla; en el barrio estamos hasta la coronilla de… … Diccionario de chileno actual
estar hasta el cuello — estar en aprietos; estar en dificultades económicas; cf. encalillarse, pedir agua, estar hasta las patas, estar jodido, estar fregado, estar frito, estar hasta el cogote, estar con la mierda al cuello, hasta el cuello; oye, en Santiago estamos… … Diccionario de chileno actual
estar hasta la tusa — estar muy fastidiado; no soportar más; manifestar molestia; cf. estar hasta la coronilla, estar hasta la pera, estar hasta las huevas, estar cabreado, sacar los choros del canasto, estar hasta las huevas, tener hasta las huevas; los chilenos… … Diccionario de chileno actual
estar hasta el cogote — estar en aprietos; estar en dificultades económicas; estar al borde de una crisis; no soportar más; cf. encalillado, estar clavado, pedir agua, estar hasta las patas, estar jodido, estar fregado, estar frito, estar con la mierda al cuello, estar… … Diccionario de chileno actual
estar hasta las huevas — estar muy molesto o enfadado; no dar más del fastidio; cf. estar hasta la tusa, estar hasta la coronilla, estar hasta la pera, estar cabreado, picarse, chorearse; estoy hasta las huevas con este trabajo de mierda que tengo , la Mireya está hasta… … Diccionario de chileno actual
estar hasta las narices — estar hasta los pelos … Diccionario de dichos y refranes
estar hasta la coronilla — estar hasta los pelos … Diccionario de dichos y refranes
estar hasta el gorro — estar hasta los pelos … Diccionario de dichos y refranes
estar hasta la pera — topar límite; estar fastidiado; cf. estar hasta la tusa, estar hasta las huevas, estar cabreado, estar hasta la coronilla; estoy hasta la pera de pega este mes , estoy hasta la pera en la casa: los cabros chicos reclamando todo el tiempo, mi… … Diccionario de chileno actual
estar hasta las patas — tener muchos problemas; estar en dificultades económicas; tener mucho trabajo y deberes; cf. pedir agüita, estar hasta el cogote, estar con la mierda al cuello, con la mierda al cuello, con el agua al cuello, estar metido hasta las patas, hasta… … Diccionario de chileno actual
estar hasta los ovarios — ovarios, estar hasta los ovarios expr. harto. ❙ «Sí, estamos hasta los ladrillos, ovarios, cataplines, etc. de locutores que...» A las barricadas, 22 28 junio, 1998. 2. tener los ovarios bien puestos expr. ser una mujer valiente. ❙ «...es una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
